ベータ版の更新は、バグやグリッチにとっては不思議なことではありません。多くの場合、特定の機能を壊したり、アプリをクラッシュさせたり、ベータテスターにとって他の多くの問題を解決したりします。 最近のアップデート（バージョン2.18.109）によってメッセージタイムライン機能が誤動作し、「今日」と「昨日」という単語が「84ODAY」と「89ESTERDAY」と表示されたときに、WhatsAppのベータビルドを実行しているユーザも同様の問題に直面しました。
ありがたいことに、この問題を修正した新しいWhatsAppベータ版アップデート（バージョン2.18.111）がリリースされました。 そのため、英数字の文字が混ざって表示されるのではなく、アプリに「昨日」と「今日」という単語が正しく表示されるようになりました。
グリッチはどうやら 'Yesterday'と 'Today'という単語の最初の文字が、対応するASCII値によって置き換えられたことが原因と考えられます。 それぞれ「89ODAY」および「89ESTERDAY」という単語が表示されます。 「日」の不具合を修正する以外に、このアップデートではvCardインデックス機能も導入されました。これは一時的に共有された連絡先のレコードをデータベースに保存し、その人がメッセージを送信したとき送信者
追加のアップデート情報
英語でWhatsAppを使用せず、最新のベータ版アップデート（version 2.18.111）をダウンロードしたユーザーは、アプリの新しいベータ版で言語の問題を報告しています。 ベータテスターによると、アプリのすべてのテキストベースのコンテンツは、ユーザーが選択した母国語で表示され続ける「昨日」と「今日」を除いて、前述のアップデートをダウンロードした後に英語で表示されます。
Android 2.18.112用のWhatsAppベータ版が入手可能です。
これはバグ修正のアップデートであり、あなたは再びあなたの言語でWhatsAppを使うことができます。
- WABetaInfo（@WABetaInfo）2018年4月13日
新しいデフォルトの言語設定の問題を修正するために、問題を修正した新しいWhatsAppベータ版アップデート（version 2.18.112）がリリースされ、ユーザーが自分の母国語でインスタントメッセージングアプリケーションを再び使用できるようになりました。
ベータ版のアップデートでは、vCardのインデックス作成も行われました。これは、最近WhatsAppに追加された最も興味深い機能の1つです。
