あなたのAndroid携帯電話で映画/ビデオを見ることはそれ自身の利点があります、あなたはシングルタップでどこでもそれらを見ることができます。 可搬性は魅力的ですが、それはあなたがまた音を聞くことが少し困難である場合もある混雑した場所に終わるかもしれないことをまた意味します。 これは字幕が役立つところです、あなたはリアルタイムでビデオで言われていることすべてを準備することができます。 それで、あなたが何かを逃したとしても、あなたはそれを容易に読むことができます。
字幕はさまざまな理由で非常に便利です。外国語で映画を理解するためにそれらを使用することができます。あるいは、見逃してはいけないことを確認したいだけかもしれません。 あなたのAndroid携帯電話でビデオの字幕を取得することはちょうど離れてアプリです。 字幕ファイルを個別にダウンロードしてビデオプレーヤーに追加するか、アプリを使用して字幕を自動的にダウンロードすることができます。
これがAndroidに字幕を追加する方法です。
Android用VLCに字幕を追加する（手動）
携帯電話のデフォルトのビデオプレーヤーアプリではないかもしれませんが、Google Playストアのほとんどのビデオ/ムービープレーヤーアプリは字幕を追加する機能をサポートしています。 字幕は、実際にはビデオファイルとは別のファイルとして提供されており、個別にダウンロードして追加することができます。 だから、あなたは簡単に字幕ファイルをダウンロードしてそれをビデオに添付することができます、あるいはビデオプレーヤーはあなたのためにこれをすることができます。
このチュートリアルでは、人気のあるVLC for Androidビデオプレーヤーを使用します。 プロセスはすべてのアプリでほぼ同じですが、アプリによっては追加機能が提供される場合があります。 ただし、字幕の追加プロセスは同じであるため、混乱することはありません。
VLCビデオプレーヤーに字幕を追加する前に、実際に携帯電話に字幕ファイルを取得する必要があります。 映画、テレビ番組、ミュージックビデオの字幕ファイルをダウンロードできるウェブサイトはたくさんあります。 それらのほとんどは完全に無料で使用でき、さまざまな言語の字幕を提供しています。 人気のあるWebサイトのいくつかを以下に示します。
subscene(.)comopensubtitles(.)orgmoviesubtitles(.)org
これらのウェブサイトの1つに行き、字幕をダウンロードしたいと思う映画/ TV番組を捜しなさい。 見つかったら、ダウンロードをタップしてあなたの電話にダウンロードします。
注意： PCに字幕をダウンロードした場合は、それをデバイスの「ダウンロード」フォルダに転送することをお勧めします。 こうすると、ビデオプレーヤーアプリでファイルを探すのが簡単になります。
字幕ファイル（ほとんどの場合、拡張子が.srtのファイル）が手に入りました。次に、それをVLCプレーヤーの動画に追加します。
VLCプレーヤーを開き、字幕ファイルをダウンロードしたビデオを再生します。 Android用VLCでは、字幕ファイルが「ダウンロード」フォルダにある場合は、自動的にビデオに追加されます。 それが「ダウンロード」フォルダにない、または自動的に追加されない場合は、「再生」ボタンの左側にある字幕ボタンをタップしてから、「字幕ファイルの選択」をタップします。
ここでは、字幕ファイルを保存した場所に移動する必要があります。 ファイルがあなたのSDカードにあってそれを見ることができないならば、それからそれから右上隅の「設定」をタップし、そこからオプション「高度なデバイスを表示する」をチェックしてください。
SDカードのメモリと内蔵メモリの両方を確認できるはずです。正確な場所に移動してファイルをタップして追加します。 今、あなたはリアルタイムですべての字幕を見ることができるでしょう。
MX Playerに字幕を追加する
有名なMXプレーヤーに字幕を追加するプロセスも非常に似ています。
プレーヤーを起動して、字幕を付けたビデオを再生するだけです。 字幕をロードするには、画面の右上隅にあるメインメニュー（3つの垂直の点）をタップしてから、「字幕」をタップします。
それでは、「開く」ボタンをタップしてから、携帯電話から字幕ファイルを検索して追加してください。 字幕が追加され、ビデオに表示されます。
Android用自動字幕ダウンローダーを使用する（自動）
ビデオに字幕を追加する方法がわかったので、次にプロセスを自動化します。 ビデオごとに上記のプロセスを実行するのは非常に困難です。 グーグルプレイストアがあなたがたった1回のタップでそしてバッチモードでさえ字幕をダウンロードさせるであろうアプリでいっぱいである理由はここにあります。 これらのアプリのほとんどは、現在のビデオプレーヤー（人気のあるものを使用している場合）と統合し、自動的に字幕を追加することができます。
注意：これらのアプリは字幕を検索するためにビデオの元の名前を使用するので、あなたのビデオに正しい名前を付けてください。
以下は、あなたが面白いと思うかもしれないアンドロイドのためのいくつかの字幕ダウンローダーアプリです：
1. GMT字幕
GMT字幕はあらゆる種類の広告なしでアプリを完全に無料で使用できますが、それを使用するにはアンドロイド4.0以上が必要です。 アプリはあなたの携帯電話とSDカード内のすべてのビデオも検索し（一部のアプリはSDカードを見逃します）、そしてそれらをメインインターフェースに表示します。 そこから、あなたがする必要があるのはあなたが字幕を必要とするビデオをタップすることであり、それらはすぐに表示されます。
字幕が間違っていると思われる場合（まれなことですが）、手動でビデオのタイトルを検索して正しいファイルを取得することもできます。 ネットワーク上で共有されているフォルダ内のビデオを探すこともできます。 これは、ビデオが別のデバイスにある場合でも、字幕を表示できることを意味します。
インストール
字幕を取得する
Get Subtitlesは、シンプルなインターフェースを備えた広告サポートアプリです。 それは自動的にあなたの携帯電話でビデオを探し、それをメインインターフェースに表示します。 ただし、外部ストレージではうまく機能しませんが、ピックアップされていない場合は手動でビデオを検索できます。 字幕を見つける際には、アプリは非常に高速で正確であると言わなければなりません。
ビデオを選択すると、それに関連するすべての字幕が表示されます。 デフォルトでは「英語」の字幕が表示されますが、最大170の異なる言語をサポートして言語を変更することもできます。 あなたがする必要があるのは字幕の横にあるダウンロードボタンをタップするだけです、そしてそれはダウンロードされます。 ダウンロードした字幕とともに、お気に入りのビデオプレーヤーで直接ビデオを再生するためのボタンもあります。
インストール
3.サブローダ
サブローダは、すべての機能のロックを解除するプレミアムバージョンの広告サポートアプリです。 無料版は実際にはかなり限られていますが、有料版は間違いなくお金の価値があります。 他のアプリと同様に、携帯のすべての動画も自動的に検索されますが、手動検索機能は有料版でのみ利用できます。
アプリはあなたのための字幕を検索します、あなたは簡単にシングルタップでダウンロードすることができます。 さらに、正確な結果を得るためにビデオファイルの名前を変更することもできます。 このアプリの最大の特長は、字幕をまとめてダウンロードできることですが、この機能は有料版の一部です。 シングルタップで、あなたのすべてのビデオの字幕がダウンロードされます。
インストール
関連項目：Android上でテキストをブロックする方法
